I proverbi della tradizione rurale in dialetto

I proverbi della tradizione rurale in dialetto: VENETO

la polenta sta su la ponta del gomiero
la polenta sta sulla punta del vomere da PROVERBI DEL VENETO di Giovanni Antonio Cibotto

el contadin che vende loame, compra peoci
il contadino che vende il letame, compra i pidocchi da PROVERBI DEL VENETO di Giovanni Antonio Cibotto

el campo no vien mai vecio
la terra non invecchia mai da PROVERBI DEL VENETO di Giovanni Antonio Cibotto

l'agricoltor xe sempre rico l'ano venturo
l'agricoltore si arricchisce l'anno prossimo da PROVERBI DEL VENETO di Giovanni Antonio Cibotto

i campi vizin al loamaro i è sempre grassi
i campi vicino al letamaio sono sempre fertili da PROVERBI DEL VENETO di Giovanni Antonio Cibotto

a San Bovo se rompe el primo ovo
a San Bovo si rompe il primo uovo Da Dino Coltro "LUNARIO VENETO" 2005

neve de genaro vien pien el granaro
la neve di gennaio riempie il granaio Da Dino Coltro "LUNARIO VENETO" 2005

se non vien giazo e neve pan non se magna e vin no se beve
il freddo e la neve in inverno porteranno benessere Da Dino Coltro "LUNARIO VENETO" 2005

a chi vende pagia e fen la fame vien
a chi vende la paglia ed il fieno viene la fame Da Dino Coltro "LUNARIO VENETO" 2005

na bona acua de febraro la val piassé de on luamaro
una buona pioggia a febbraio vale più di una letamazione Da Dino Coltro "LUNARIO VENETO" 2005

Tuti i osei no conosse 'l gran
tutti gli uccelli non conoscono il grano Da Dino Coltro "LUNARIO VENETO" 2005

chi ara tera bagnà, per tre ani la gà dissipà
chi ara terra bagnata, per tre anni l'ha sciupata da PROVERBI DEL VENETO di Giovanni Antonio Cibotto

neve marzolina la dura da sera a matina
la neve di marzo dura poco, dalla sera alla mattina Da Dino Coltro "LUNARIO VENETO" 2005

de marzo se zapa i fromenti, pan dei cristiani
a marzo si zappa il frumento, pane per i cristiani Da Dino Coltro "LUNARIO VENETO" 2005

da San Gregorio papa, le sisile passa l'acua
il 12 marzo, le rondini intraprendono il viaggio di ritorno Da Dino Coltro "LUNARIO VENETO" 2005

a San Benedio el fredo l'è compio e le rondene torna indrio
con la primavera il freddo è finito e ritornano le rondini Da Dino Coltro "LUNARIO VENETO" 2005

de Pasqua no ghe galina che no la fassa
a Pasqua non c'è gallina che non deponga uova Da Dino Coltro "LUNARIO VENETO" 2005

a San Ugo el moraro deventa duro
a San Ugo il gelso diventa duro Da Dino Coltro "LUNARIO VENETO" 2005

la piova di april, impianta el fenil
la pioggia d'aprile, favorirà le fienagioni Da Dino Coltro "LUNARIO VENETO" 2005

galina zoena par far ovi, galina vecia par covarli
la gallina giovane per far uova, quella vecchia per covarle Da Dino Coltro "LUNARIO VENETO" 2005

de maio sul marcà ghe xe vache che no g'ha più late, bo che no tira e omeni che no g'ha voia de laorar
a maggio si trovano vacche in asciutta, buoi che non tirano ed uomini che non hanno voglia di lavorare Da Dino Coltro "LUNARIO VENETO" 2005

el pomo garbo ne fa desmentegar el dolce
la mela acerba ci fa dimenticare quella dolce da PROVERBI DEL VENETO di Giovanni Antonio Cibotto

fromento, fava e fien no i s'ha volesto mai ben
frumento, fava e fieno hanno esigenze climatiche diverse da PROVERBI DEL VENETO di Giovanni Antonio Cibotto

prima la bianca che da pendare l'è stanca lassa la nera a far l'amor col sol fino a sera
in genere si vendemmia prima l'uva bianca poi segue quella nera Da Dino Coltro "LUNARIO VENETO" 2005

corni de bo, culo de cavalo e boca de can, staghe lontan
conviene star lontani dalle corna del bue, dal posteriore del cavallo e dalle fauci del cane Da Dino Coltro "LUNARIO VENETO" 2005

Le zuche vode xe quele che canta di più
le zucche vuote sono quelle che fanno più rumore Da Dino Coltro "LUNARIO VENETO" 2005

tri calighi fa na piova, tre piove fa na brentana
tre nebbie fanno una pioggia, tre piogge un'alluvione Da Dino Coltro "LUNARIO VENETO" 2005


sai un proverbio? raccontalo!